hi Tesla has updated their maps:
https://www.tesla.com/de_DE/findus
could that be a source for updating Chinese Superchargers?
Unfortunately not, Tesla’s info on Chinese superchargers appears to not be updated on their main website - only via the navigation unit in the (Chinese) cars.
Not the same map, but I looked into it more… update here! Superchargers China