Newport is in slightly wrong location, the official tesla supercharger map now shows it closer to it’s actual location.
Cardiff Coryton roundabout (planned and spelt incorrectly on map as Croydon roundabout) has now moved on the official Tesla map to Cardiff Gate services about 6 miles away.